Velkommen til gratis helgeseminar som starter fredag 20/9 kl. 19:00 på Sámi Dáiddaguovddaš/Samisk senter for samtidskunst!
.

Seminaret er et satellitt program for den 58th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia. A Greater Miracle of Perception : Karasjok Iteration er den tredje i den offentlige serien, som Miracle Workers Collektive har laget for Finlands nasjonale paviljong La Biennale i di Venezias sammenheng. Det blir samtaler om måter å tilbakeføre samiske gjenstander, om kollektive helingsprosesser og immaterielle arkiver, og som berører samtidskunsten.

Seminararrangementet er støttet av Sametinget, Finlands og Norges Goethe-institutt, Finland-Norges kulturinstitutt og Office for Contemporary Art Norways – OCA. – The Iteration Karasjok er satt sammen av kollektivets medlemmer Maryan Abdulkarim, Giovanna Esposito Yussif, Outi Pieski, Martta Tuomaala og Suvi Vest, med invitere samarbeidspartnere Eeva- Kristiina Harlin, Niillas Holmberg, Biret Elle Láilá/Laila Somby Sandvik, Jenni Laiti og Sunna Nousuniemi. A Greater Miracle of Perception-utstillinga som var med på Finlands Paviljong under den 58. International Art Exhibition – La Biennale i di Venezia var en bestilling/produsert av Frame Contemporary Art Finland.

Seminarspråk: samisk og engelsk med simultantolking. Seminaret er gratis. Påmelding til: post@samidaiddaguovddas.no.
Oppgi hvilket språk programmet ønskes tilsendt i. Fullstendig program sendes til alle påmeldte før 20/9.
.

PROGRAM

FREDAG 19:00 – 21:00

«Rájácummá” – åpning av utstilling/installasjon. Kunstnere: Niillas Holmberg, Jenni Laiti og Outi Pieskis miljø samfunns kunstprosjekt
«Válddis, veahkaválddis, ráhkesmeahttunvuođas ja ráhkesvuođas (Av makt og vold; kjærlighetsløshet og kjærlighet) ved Ellen Berit Dalbakk, Helena Partapuoli, Ina-Theres Sparrok, Jannie Staffansson, Jenni Laiti, June Gerd Annmette Johnsen,
Lene Cecilia Sparrok, Merethe Kuhmunen, Siri Broch Johansen og Sunna Nousuniemi
.

21:30 Dj Sunna Máret spiller på Kjells kafé i Kárášjohka.

.
LØRDAG 10:00 – 19:00

Formiddagsprogram: 10:00 – 13:00

Velkomstord ved Kristoffer Dolmen, direktør ved Sámi Dáiddaguovddáš/Samisk senter for samtidskunst
Omvisning i utstillingen A Greater Miracle of Perception av Giovanna Esposito Yussif, kurator/medlem av The Miracle Workers Collective
Máttáráhkku ládjogahpir – ruoktot máhcaheami prošeakta – forelesning ved Eeva-Kristiina Harlin og Outi Pieski om forksningsprosjektet hornluen som var i bruk til slutten av 1800-tallet
Buoridit bargguid bokte / Collective healing by collective actions – en samtale mellom Jenni Laiti, Biret Elle Láilá og Niillas Holmberg om Rájácummá miljø samfunns kunstprosjekt og prosessen rundt
Visning og presentasjon av filmprosjektet Miltä sopu näyttää av Pauliina Feodoroff
Pauliina Feodoroff er en skoltesamisk filmregissør, teaterregissør, skribent og talsmann. Feodoroff anser arbeidet sitt som en samlings- og smelteprosess for forskjellige måter å vite på, samarbeide med bærerne av tradisjonell kunnskap, økologisk kunnskap og kunstens måter å vite på. Hun har fungert som president for Samisk råd og er i dag leder for arbeidsgruppen for tilgjengelighet innen kunst og kultur, nedsatt av Kunnskapsdepartementet i Finland
.

13:00 – 15:00 Sámi Dáiddaguovddaš serverer lunsj

Ettermiddagsprogram: 15:00 – 19:00

Foredrag ved Suvi West
Suvi West er en samisk dokumentarregissør, TV- og medieprodusent. Størstedelen av arbeidet hennes tar for seg samisk kultur, samfunn og identitet. Som historieforteller liker hun å tenke på seg selv som en hushjelp av Gieddegašgálgu, en gammel samisk ånd og viter for all kunnskap i verden. For øyeblikket er West opptatt av å avkolonisere måter å fortelle på, og å studere samiske måter å dele kunnskap på.
Miracle Workers Collectives filmvisning The Killing of Čáhcerávga, samtale etter filmvisningen ved Maryan Abdulkarim, Martta Tuomaala og Suvi West.
The Killing of Čáhcerávga (2019) – deres kollektive filmarbeid er en samling av fem kortfilmer som forteller en usammenhengende, felles fortelling som bruker call-and-response-strategi for å uttrykke en politisert dialog rundt ubehagelighet, bevegelse og migrasjon i det moderne Europa.
Å finne sine røtter på nytt – stemmer fra tidligere generasjoner: Maryan Abdulkarim, Sunna Nousuniemi og Martta Tuomaala

20:00 (21:00 finsk tid) Scandic Hotel Karasjok (betales av den enkelte deltager)
.

SØNDAG 10:30 – 15:00
.

10:30 Oppmøte ved Sámi Dáiddaguovddáš – start til Ássebákti.
.

11:00 – 13:00 Vandring i Ássebákti. Lett turterreng med vandring på en spennende kultursti med innslag av historiske- og arkeologiske funn. SDG direktør Kristoffer Dolmen leder turen.

14:00 – 15:00 Museumsbesøk på Sámiid Vuorká-Dávvirat/De Samiske Samlinger. Omvisning i utstillingen: “Anastasia Mozolevskaia (1935-2015) Skilful Hands / DuojárisGieđat». Utstillingen om en kjent kildinsámeduojár, Anastasia Mozolevskaias liv og duodji. Mozolevskaia jobbet aktivt med revitalisering av sámeduodji på russisk side av Sápmi.

.
15:30 – 16:30 Åpen dør til Máttáráhkku ládjogahpir workshop av Eeva-Kristiina Harlin og Outi Pieski. Sted: Kárášjoga dáiddaskuvla – Kunstskolen i Karasjok.